틀딱 냄새1 일본 "틀딱"의 메시지 유형을 알아보자 | 일본 생활 오늘은 소위 말하는 '틀딱', 그중에서도 일본의 틀딱들이 쓰는 메시지에 대해서 알아볼까 한다. 사실 전혀 쓸데없는 소재이기는 한데, 재미있기도 하고, 일본에 살면서, 일본인들과 제대로 교류하지 않는 이상, 보통은 알기 어려운 완벽한 현지 문화라는 생각이 들었기 때문에 소개해보고자 한다. 일본에 유학하고 있다고 해도, 일본인들과 친하다고 해도, 타테마에가 기본인 일본인들 중 어느 일본인이 일부러 틀딱 문화를 가르쳐주겠는가? 아무튼, 재미있게 봐주기 바란다. 일본에서는 틀딱 말투를 "おじさん LINE"(아저씨 카톡 같은 느낌)라고 부른다. 카톡 대신 라인을 주로 쓰기 때문에, 라인이라고 한 것이고, 아저씨들이 주로 쓰는 말이기 때문에 아저씨를 살짝 친근감을 담은 오지상이라는 말로 표현해서 붙여두고 있다. 실.. 2020. 6. 26. 이전 1 다음
